1
00:00:58,200 --> 00:01:01,100
ビバリー氏マクラインは家にいます

2
00:01:01,300 --> 00:01:03,066
薬の準備はできていますか

3
00:01:04,466 --> 00:01:05,966
まだ準備ができていません

4
00:03:37,266 --> 00:03:38,400
こんにちは、ジェイ

5
00:03:38,566 --> 00:03:42,266
朝の卵白スクランブルとトースト

6
00:03:42,400 --> 00:03:46,500
それとも今日は野菜オムレツにしますか

7
00:03:47,833 --> 00:03:49,900
今日は野菜オムレツにしましょう

8
00:03:50,166 --> 00:03:51,900
いつものコーヒー、はいお願いします

9
00:03:51,900 --> 00:03:53,533
分かりました、ありがとうダイアン

10
00:04:10,033 --> 00:04:12,900
その愛について考えてみましょう

11
00:04:19,033 --> 00:04:22,166
あなたが去ってしまう前に、ああ

12
00:04:32,833 --> 00:04:34,700
間違ったことをしたときに願いますか

13
00:04:34,833 --> 00:04:35,900
ああ、だめだ

14
00:04:35,900 --> 00:04:38,500
さあ、叶わないかもしれないと言ったら教えてください

15
00:04:38,500 --> 00:04:39,966
バリー、何が欲しいの？

16
00:04:40,466 --> 00:04:41,800
あなたは何を望んでいますか

17
00:04:41,800 --> 00:04:44,066
月が欲しいならただ言葉を言ってください

18
00:04:44,066 --> 00:04:47,066
そして投げ縄を投げて引き下げるよ、ねえ

19
00:04:47,066 --> 00:04:48,366
それはとても良いアイデアです

20
00:04:49,066 --> 00:04:50,600
月メアリーをあげます

21
00:04:50,633 --> 00:04:51,800
いただきます

22
00:04:52,466 --> 00:04:55,333
じゃあ何を飲み込めばいいの？

23
00:05:50,366 --> 00:05:51,166
うわーお父さん

24
00:05:51,166 --> 00:05:52,733
あなたはとても若いですね、そうです

25
00:05:53,200 --> 00:05:54,000
知ってるでしょ

26
00:05:54,500 --> 00:05:57,466
あなたのお母さんがこれを手作りしてカスタムしたのよ

27
00:05:57,466 --> 00:05:59,466
そう、子供の頃のことを覚えているよ

28
00:05:59,466 --> 00:06:02,266
彼女はいつも何らかのプロジェクトをやっていた

29
00:06:02,266 --> 00:06:04,700
そして彼女はあなたのすべてを救ってくれました

30
00:06:04,966 --> 00:06:07,600
すべての学校があなたの成績表を表彰します

31
00:06:07,600 --> 00:06:12,100
卒業証書やアートプロジェクトさえも

32
00:06:12,100 --> 00:06:13,333
ああ、神様

33
00:06:13,400 --> 00:06:15,133
それを見てください、笑

34
00:06:16,466 --> 00:06:17,466
ええ、ああ

35
00:06:17,466 --> 00:06:18,166
これはええと

36
00:06:18,166 --> 00:06:18,966
これが初日でした

37
00:06:18,966 --> 00:06:20,433
私たちはあなたを病院から家に連れて帰りました

38
00:06:20,433 --> 00:06:21,000
ああ、すごい。

39
00:06:21,000 --> 00:06:22,933
昨日のような気がする、うーん

40
00:06:23,166 --> 00:06:24,733
神様ママはとてもきれいです

41
00:06:27,000 --> 00:06:30,566
彼女がタバコの匂いを嗅いだのを覚えています

42
00:06:57,433 --> 00:06:58,233
ああ

43
00:06:58,766 --> 00:06:59,266
お父さん何

44
00:06:59,266 --> 00:07:01,166
これは何ですか、これはどういう意味ですか

45
00:07:01,166 --> 00:07:02,133
お母さんがこれを書きました

46
00:07:03,200 --> 00:07:04,000
えーっと

47
00:07:05,166 --> 00:07:06,866
彼女は何を話しているのですか

48
00:07:08,166 --> 00:07:10,200
それは長かった

49
00:07:10,200 --> 00:07:12,600
ずっと前のことだし、もう関係ない

50
00:07:15,366 --> 00:07:16,100
はい、わかりました

51
00:07:16,100 --> 00:07:18,533
しかし彼女は何を話しているのですか

52
00:07:32,966 --> 00:07:34,700
サンドラはいつからそんなにイライラしたのですか

53
00:07:34,700 --> 00:07:36,666
物がとても大きかったのを覚えています

54
00:07:37,366 --> 00:07:37,700
サンドラ

55
00:07:37,700 --> 00:07:40,266
それらはダンスフロアに落ちてしまうだろう

56
00:07:40,666 --> 00:07:43,000
ああ、楽屋にぴったり合ってるね

57
00:07:43,466 --> 00:07:45,266
少年たちは文句を言っていないようだ

58
00:07:46,366 --> 00:07:48,000
彼女はノックアウトだよ、みんな

59
00:07:48,100 --> 00:07:49,600
わかった、どうですか、冷やしてみてください

60
00:07:49,600 --> 00:07:51,033
あなたはすでにヴィクトリアの虜になっています

61
00:07:51,033 --> 00:07:54,433
あなたは脇に下がって、もう少しお尻を見せてください

62
00:07:54,433 --> 00:07:57,200
へえ、彼女も速いって聞いたけど

63
00:07:57,233 --> 00:07:57,966
うーん、ジェイ

64
00:07:57,966 --> 00:08:00,266
今夜も買えるかもね

65
00:08:00,800 --> 00:08:02,033
ビバリーにはその歴史があるだろう

66
00:08:02,033 --> 00:08:03,166
ビバリーにはその歴史があるだろう

67
00:08:03,166 --> 00:08:04,266
それで大丈夫

68
00:08:04,766 --> 00:08:07,866
デビッドソン夫人がサンドラとケニーを捕まえたときのことを思い出してください

69
00:08:07,866 --> 00:08:10,400
クラブハウス裏のトイレで首を絞める

70
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
ああ、ケネス

71
00:08:11,400 --> 00:08:12,433
あなたは傲慢ですね、ああ

72
00:08:12,433 --> 00:08:14,800
ごめんなさい、ビバリーのことを話しているのですか？

73
00:08:14,866 --> 00:08:16,666
おい、なぜ私をこんなことに巻き込むんだ

74
00:08:16,666 --> 00:08:18,433
あなたたち二人の間の良い言葉は何ですか

75
00:08:18,433 --> 00:08:19,000
ああ、知っていますか

76
00:08:19,000 --> 00:08:20,866
私たちは今のところただふざけているだけです

77
00:08:21,033 --> 00:08:23,000
ビバリーはあなたがふざけるタイプの女の子ではありません

78
00:08:23,000 --> 00:08:24,833
彼女と一緒にそこを本拠地にするつもりはないよ、大丈夫

79
00:08:24,833 --> 00:08:25,766
どのようにしてわかりますか

80
00:08:26,400 --> 00:08:27,833
私はそういうタイプの女の子を知っていると言っているだけです

81
00:08:27,833 --> 00:08:29,700
あなたとジェイが先に乗り越えられると思いますか？

82
00:08:29,700 --> 00:08:30,500
今夜の基地

83
00:08:30,500 --> 00:08:31,533
それは疑わしい

84
00:08:32,066 --> 00:08:34,166
ジェイは紳士です

85
00:08:34,400 --> 00:08:36,300
彼は私に、最後まで行かなくても構わないと言いました

86
00:08:36,300 --> 00:08:38,633
まだ信じていないのでやめてください

87
00:08:38,633 --> 00:08:40,466
彼女はあなたが結婚するタイプの女の子です

88
00:08:40,466 --> 00:08:43,866
彼女は二足の靴を履いているのが良い、まあ、それが私が望んでいることなのかもしれない

89
00:08:45,266 --> 00:08:47,066
ああ神様、大丈夫

90
00:08:47,066 --> 00:08:48,966
わかった、私に蓋をしないで

91
00:08:49,066 --> 00:08:52,800
やっとパイプを敷いてもらおうとしているところですね

92
00:08:54,066 --> 00:08:56,666
彼は正しい、すぐに調べたほうがいい

93
00:08:57,033 --> 00:08:58,833
着実に進んで調べ始めたくないのですか

94
00:08:58,833 --> 00:08:59,966
彼は小さなものを持っています

95
00:09:02,400 --> 00:09:05,200
はは、それは女の子が考えていることだけです

96
00:09:05,766 --> 00:09:06,933
はい

97
00:09:08,900 --> 00:09:11,200
ちなみにそうではありません

98
00:09:13,700 --> 00:09:14,966
うーん、まあまあ

99
00:09:16,700 --> 00:09:18,566
もうお腹が空いてきた、肉を食べに行こう

100
00:09:18,566 --> 00:09:22,933
彼がパイプを敷設する時間だ

101
00:09:24,066 --> 00:09:25,366
パイプを敷いて来てください、ジェイ

102
00:09:25,366 --> 00:09:26,800
私たちはあなたを迎える準備ができています、私たちはあなたを愛しています

103
00:09:26,800 --> 00:09:29,466
ウォッカが必要だ ウォッカを早くたくさん

104
00:09:38,466 --> 00:09:39,966
さあ、ベイビー

105
00:09:41,066 --> 00:09:42,900
ひねりを加えてみましょう

106
00:09:44,633 --> 00:09:45,900
さあ、ベイビー

107
00:09:47,233 --> 00:09:48,700
やってみましょう

108
00:09:50,100 --> 00:09:55,300
私の小さな手で私を連れて、このように行ってください

109
00:09:56,100 --> 00:09:56,900
そうだね

110
00:09:57,466 --> 00:09:58,266
ひねる

111
00:09:58,900 --> 00:10:00,333
赤ちゃん、赤ちゃん

112
00:10:08,466 --> 00:10:10,066
さあ、リトル・ミス

113
00:10:11,466 --> 00:10:13,333
そしてひねりを加えます

114
00:10:14,433 --> 00:10:19,500
パパは寝ていてママはいない

115
00:10:20,066 --> 00:10:22,600
そうだ、パパはただ寝ているだけだ

116
00:10:27,066 --> 00:10:28,333
ここから出たいですか？

117
00:10:29,866 --> 00:10:31,666
ジャンプするよ、ああ、だめだ

118
00:10:31,666 --> 00:10:32,466
あなたはしません

119
00:10:33,100 --> 00:10:35,900
あなたは気が狂っているのですか、私を止めることはできません

120
00:10:40,966 --> 00:10:42,700
本当に私がやると思ったの？

121
00:10:42,700 --> 00:10:46,800
あなたが非常に予測不可能であることはわかりません、あなたはそれが大好きです

122
00:11:10,766 --> 00:11:12,533
夏が終わってほしくない

123
00:11:16,466 --> 00:11:17,600
私たちは結婚すべきです

124
00:11:18,833 --> 00:11:20,900
そうだという意味ではありません

125
00:11:20,900 --> 00:11:22,466
はい、なぜそうではありませんか

126
00:11:22,966 --> 00:11:26,466
私たちは何年もお互いを知っています

127
00:11:28,366 --> 00:11:29,666
あなたは私の親友です

128
00:11:31,200 --> 00:11:33,566
あなたがそんなことを言うのを初めて聞きました

129
00:11:34,033 --> 00:11:35,500
まあ、それは意味します

130
00:11:38,633 --> 00:11:40,666
ビバリー、何が欲しいの？

131
00:11:40,666 --> 00:11:42,000
あなたは何を望んでいますか

132
00:11:42,000 --> 00:11:43,133
あなたは月が欲しいです

133
00:11:43,466 --> 00:11:44,200
ただ言葉を言ってください

134
00:11:44,200 --> 00:11:46,533
そして投げ縄を投げて引き下ろします

135
00:11:48,800 --> 00:11:50,066
いただきます

136
00:11:53,500 --> 00:11:55,966
ああ、でもお父さんに聞いてみないといけないね

137
00:11:55,966 --> 00:11:58,066
彼は激怒するだろう

138
00:11:58,066 --> 00:12:00,133
もし彼が最初に知ったのは自分ではないと思ったら

139
00:12:00,466 --> 00:12:01,400
もちろん

140
00:12:02,266 --> 00:12:04,533
明日彼にどうだったのか聞いてみます

141
00:12:05,566 --> 00:12:06,466
はい

142
00:12:09,000 --> 00:12:09,800
はい

143
00:12:50,233 --> 00:12:51,600
ビートルズが欲しいアベニュー

144
00:12:51,633 --> 00:12:52,700
うーん、分かった

145
00:12:55,200 --> 00:12:56,000
入ってください

146
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
こんにちは、レイノルズさん

147
00:12:59,100 --> 00:13:00,366
席をよろしいでしょうか はい

148
00:13:00,366 --> 00:13:01,166
席に着く

149
00:13:02,000 --> 00:13:04,100
すべて大丈夫ですか、はい

150
00:13:04,100 --> 00:13:07,100
すべてはすべて素晴らしいです

151
00:13:07,300 --> 00:13:08,933
それでは続けてください

152
00:13:10,400 --> 00:13:10,833
まあ先生

153
00:13:10,833 --> 00:13:11,633
私はええと

154
00:13:12,600 --> 00:13:15,200
今日はあなたの許可を求めるためにここに来ました

155
00:13:16,266 --> 00:13:17,266
娘さんの結婚のために

156
00:13:17,266 --> 00:13:18,233
ショーの残りの間

157
00:13:18,233 --> 00:13:20,166
私たちはビートルズのレコードしかかけませんでした

158
00:13:21,700 --> 00:13:22,700
わかりました、わかりました

159
00:13:26,266 --> 00:13:28,766
これは予想していなかったということを認めなければなりません

160
00:13:29,900 --> 00:13:32,066
その準備はできていると思いますか

161
00:13:32,566 --> 00:13:33,533
はい、先生

162
00:13:33,766 --> 00:13:35,166
9月で21歳になります

163
00:13:35,166 --> 00:13:37,333
そして秋から父の会社で働き始める

164
00:13:38,033 --> 00:13:39,766
そして、私が上に向かって進んでいくと

165
00:13:39,766 --> 00:13:41,366
私たちは仲良くやっていくのに十分なお金を持っています

166
00:13:41,966 --> 00:13:43,800
お金のことは心配してないよ、息子

167
00:13:44,033 --> 00:13:46,266
つまり、責任を果たす準備はできていますか

168
00:13:46,266 --> 00:13:48,800
妻や家族と一緒に来る人

169
00:13:50,633 --> 00:13:55,100
私は彼女を幸せにし、彼女も私を幸せにしてくれると知っています

170
00:13:56,300 --> 00:13:57,433
まあちなみに私が見たところ

171
00:13:57,433 --> 00:14:00,100
それが私たちが持っているものを特別なものにする

172
00:14:05,866 --> 00:14:08,466
彼女が世話をしてくれることを保証します

173
00:14:12,900 --> 00:14:14,400
あなたは良い子だよ、ジェイ

174
00:14:14,866 --> 00:14:17,133
私はあなたの家族をかなり前から知っています

175
00:14:17,766 --> 00:14:19,033
私の娘はあなたに注目しています

176
00:14:19,033 --> 00:14:21,500
そうすれば、彼女にノーとは言えないことはわかっています

177
00:14:24,100 --> 00:14:26,566
あなたには私の祝福があります、ありがとうございます

178
00:14:26,700 --> 00:14:29,066
ありがとう、ありがとう

179
00:14:29,600 --> 00:14:30,400
ありがとう

180
00:14:33,233 --> 00:14:34,033
ジェイ

181
00:14:35,266 --> 00:14:39,100
私の娘があなたの名前を着ることを覚えておいてください

182
00:14:39,433 --> 00:14:41,900
あなたがすることは何でも彼女に直接影響します

183
00:14:41,966 --> 00:14:44,100
あなたの未来の家族は永遠に

184
00:14:47,066 --> 00:14:49,166
はい、わかりました

185
00:14:52,266 --> 00:14:54,266
夏はファンシティの楽しい時間です

186
00:14:54,266 --> 00:14:56,366
特に W F U V にチューニングされているとき

187
00:14:56,366 --> 00:15:00,200
フォード大学の音声 90.7 を FM ラジオのダイヤルに

188
00:15:31,466 --> 00:15:33,266
ああ、本当にごめんなさい

189
00:15:33,566 --> 00:15:34,166
いやいや

190
00:15:34,166 --> 00:15:36,366
申し訳ありませんが、ここは風が強いです

191
00:15:38,866 --> 00:15:40,100
私はジェイです

192
00:15:41,066 --> 00:15:42,166
ここは初めてですか

193
00:15:43,833 --> 00:15:45,900
はい、私はリッキーです

194
00:15:46,266 --> 00:15:48,766
初めましてどこから来たのですか

195
00:15:49,033 --> 00:15:50,900
ここの敷地内に滞在していると思います

196
00:15:51,600 --> 00:15:54,800
はい、私が住んでいるハーレムで求人が掲載されているのを見ました

197
00:15:54,966 --> 00:15:57,700
電話して今ここにいるよ

198
00:15:57,700 --> 00:15:59,833
はい、あなたはマンハッタン出身です

199
00:15:59,833 --> 00:16:01,566
この秋からそこで働きます

200
00:16:01,633 --> 00:16:02,466
ああ、

201
00:16:03,033 --> 00:16:03,833
素敵な

202
00:16:05,766 --> 00:16:08,500
現在テキーラ モッキンバードのベストセラー

203
00:16:08,500 --> 00:16:10,866
ちょうど終わったところだああああ

204
00:16:10,866 --> 00:16:11,666
そうだね

205
00:16:12,100 --> 00:16:14,666
それがどれほど残酷な世界であるかに本当に目を開かせます

206
00:16:14,666 --> 00:16:15,466
南下

207
00:16:16,300 --> 00:16:17,666
南のみ

208
00:16:19,033 --> 00:16:19,966
はい、そうですね

209
00:16:20,800 --> 00:16:21,900
どこにでもあると思います

210
00:16:24,266 --> 00:16:25,433
何かもらえるものはありますか

211
00:16:25,433 --> 00:16:26,866
レモネードを買ってあげるみたいに

212
00:16:26,866 --> 00:16:27,233
ああ、だめだ

213
00:16:27,233 --> 00:16:27,800
いいえ、私は

214
00:16:27,800 --> 00:16:29,233
何か必要なものがあっても大丈夫です

215
00:16:29,233 --> 00:16:31,266
自分で取りに行けばいいだけ

216
00:16:32,233 --> 00:16:33,200
わかりました、それでは

217
00:16:34,833 --> 00:16:36,166
リッキーに会えて嬉しいです

218
00:16:37,900 --> 00:16:39,066
あなたも

219
00:16:41,500 --> 00:16:43,566
ビーチを楽しんでください、ありがとう

220
00:16:52,166 --> 00:16:54,833
去年フランクが私をバルセロナに連れて行ってくれました

221
00:16:54,833 --> 00:16:56,400
そして彼が私に買ってくれたものの一つ

222
00:16:56,400 --> 00:16:59,166
私が言っていたのはエスパドリーユでしたか

223
00:16:59,166 --> 00:17:01,933
スペイン人は服装を知っている

224
00:17:02,100 --> 00:17:03,900
スペインに行かなければならないようだ

225
00:17:07,833 --> 00:17:09,600
大丈夫ですか、はい

226
00:17:09,600 --> 00:17:13,200
なぜあなたがあそこで男性と話しているのを見たのですか リッキー

227
00:17:13,200 --> 00:17:14,900
そう、彼はここの新入社員の一人に過ぎない

228
00:17:14,900 --> 00:17:16,366
ああ、わかった

229
00:17:17,900 --> 00:17:22,000
それで、もちろんパパと話しましたか

230
00:17:22,366 --> 00:17:24,733
そしてはい

231
00:17:25,433 --> 00:17:29,666
お母さん、ちょっと嬉しいニュースがあります

232
00:17:30,266 --> 00:17:32,066
ジェイと私は結婚することになっています

233
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
突然ですね

234
00:17:36,000 --> 00:17:38,166
妊娠中のお母さんですか

235
00:17:38,200 --> 00:17:39,900
いいえ、いいえ

236
00:17:39,900 --> 00:17:41,666
いやいや

237
00:17:42,500 --> 00:17:44,266
さて、これは素晴らしいニュースです

238
00:17:46,066 --> 00:17:47,733
ウェイター、すみません

239
00:17:48,000 --> 00:17:50,600
はい、もう一杯飲みたいです

240
00:17:52,666 --> 00:17:54,466
結婚するんですね、はい、おめでとうございます

241
00:17:54,466 --> 00:17:55,866
おめでとうございます

242
00:17:57,166 --> 00:17:58,600
家族へようこそ

243
00:18:00,000 --> 00:18:01,733
おめでとう息子

244
00:18:02,800 --> 00:18:04,166
あなたは幸運な人です

245
00:19:06,033 --> 00:19:08,266
誰もが欲しい

246
00:19:19,433 --> 00:19:21,600
こんにちは、お元気ですか

247
00:19:25,166 --> 00:19:28,500
こんにちは、お元気ですか、私はとても元気です

248
00:19:30,066 --> 00:19:31,700
ビバリー、準備はできていますか

249
00:19:31,700 --> 00:19:34,566
遅くなりそうだ、行かない

250
00:19:36,500 --> 00:19:37,866
どういう意味ですか

251
00:19:38,666 --> 00:19:40,200
今ここに来てください

252
00:19:41,100 --> 00:19:44,166
行きません、無理です

253
00:19:45,100 --> 00:19:46,466
このドレスは大きいです

254
00:19:46,466 --> 00:19:48,266
そしてそれは私の縫い目で伸びています

255
00:19:48,266 --> 00:19:50,300
あなたは美しく見えます、あなたは妊娠しています

256
00:19:50,300 --> 00:19:51,933
あなたのドレスは伸びるでしょう

257
00:19:52,200 --> 00:19:54,900
私はクジラのように見えます

258
00:19:55,266 --> 00:19:58,033
私の他のガールフレンドは誰もこんな風には見えなかった

259
00:19:58,033 --> 00:20:00,466
半年経つとパーティーは私をこんな風に見られなくなる

260
00:20:00,466 --> 00:20:02,133
行けない行けない

261
00:20:03,100 --> 00:20:05,800
父にとってこれらの出来事がどれほど重要であるか知っていますか

262
00:20:05,800 --> 00:20:06,600
毎年

263
00:20:07,233 --> 00:20:08,600
彼は会社の社長です

264
00:20:08,600 --> 00:20:10,900
そして私は妻と一緒にいなければなりません

265
00:20:11,433 --> 00:20:12,466
今

266
00:20:14,266 --> 00:20:15,800
あなたは美しく見えます

267
00:20:16,633 --> 00:20:18,566
人々があなたたち全員をどのように見ているかを見てきました

268
00:20:18,566 --> 00:20:21,166
あなたがしなければならないのは私のそばに立って微笑むことです

269
00:20:21,600 --> 00:20:23,066
見せびらかしたい

270
00:20:23,766 --> 00:20:24,566
わかりました

271
00:20:25,433 --> 00:20:27,300
でもそれは本当の笑顔ではない

272
00:20:29,100 --> 00:20:30,900
いいよ、行きましょう

273
00:21:08,566 --> 00:21:10,300
戻ってきてください、恋人

274
00:21:11,466 --> 00:21:13,700
おめでとう女王様、ありがとう

275
00:21:15,800 --> 00:21:18,366
なんと、あなたは輝いて見えますね

276
00:21:18,566 --> 00:21:20,200
あなたは優しすぎる

277
00:21:21,500 --> 00:21:23,800
ヘンリー、あなたは正しいと思います

278
00:21:24,166 --> 00:21:26,400
間違いなく男の子だと思います

279
00:21:26,866 --> 00:21:29,266
女の子のバンプは決して大きくないでしょう

280
00:22:06,400 --> 00:22:07,266
ありがとう

281
00:22:10,100 --> 00:22:10,933
リッキー

282
00:22:12,033 --> 00:22:12,833
ジェイ

283
00:22:13,366 --> 00:22:14,500
あなたはこのイベントに取り組んでいます

284
00:22:15,166 --> 00:22:17,033
はい、なぜここにいるのですか

285
00:22:17,033 --> 00:22:19,366
それは私の父のイベントです、私たちの家族の会社です

286
00:22:19,366 --> 00:22:20,566
ああ、いいですね

287
00:22:23,166 --> 00:22:26,400
外に出ます、タバコはありますか

288
00:22:27,300 --> 00:22:28,766
はい、ここにいくつかあります

289
00:22:29,866 --> 00:22:31,366
あなたを喫煙者だとは思っていませんでした

290
00:22:31,366 --> 00:22:32,233
ああ、ジェイ

291
00:22:32,233 --> 00:22:34,000
ジェイと呼んでください

292
00:22:35,166 --> 00:22:36,800
ねえ、あなたは私と一緒に外に出るべきです

293
00:22:37,666 --> 00:22:39,366
なかなかポストから離れられない

294
00:22:39,366 --> 00:22:40,933
ああ、大丈夫、あなたは私と一緒にいるよ

295
00:22:43,466 --> 00:22:45,266
わかった、それなら一人で行こうかな

296
00:22:46,400 --> 00:22:48,266
私たちは行ける場所を知っています

297
00:22:58,800 --> 00:23:01,866
ちょっと待ってどこに連れて行きますか

298
00:23:21,300 --> 00:23:22,866
うわー、これは美しいですね

299
00:23:24,433 --> 00:23:26,500
新鮮な空気を吸うのに良い場所です

300
00:23:45,633 --> 00:23:48,266
私の父は毎年このような大きなスピーチをします

301
00:23:49,166 --> 00:23:51,100
私の兄がどれほど素晴らしいことをしているかについて話します

302
00:23:51,100 --> 00:23:53,366
会社のトップとして

303
00:23:56,466 --> 00:23:58,566
実際にその場所を実質的に運営しているのは私です

304
00:24:00,500 --> 00:24:02,300
でも彼は決してそれを見ることはないでしょう

305
00:24:03,800 --> 00:24:05,966
彼は一度も私に感謝しなかったり、

306
00:24:07,400 --> 00:24:09,533
ジェイも頑張ったって言った

307
00:24:10,033 --> 00:24:11,266
それはなぜですか

308
00:24:12,200 --> 00:24:14,100
私たちには特別な絆があったわけではない

309
00:24:14,700 --> 00:24:17,933
彼やあなたの弟のヘンリーとは違う

310
00:24:18,600 --> 00:24:19,600
そうだね

311
00:24:21,266 --> 00:24:21,966
ごめんなさい、私は

312
00:24:21,966 --> 00:24:23,566
なぜこんなことを言うのか分かりません

313
00:24:23,633 --> 00:24:24,566
ははは、それは

314
00:24:24,566 --> 00:24:25,366
わかりました

315
00:24:25,900 --> 00:24:27,366
人々は私が聞き上手だと言います

316
00:24:35,700 --> 00:24:37,166
おそらく戻ったほうがいいでしょう

317
00:24:38,000 --> 00:24:39,333
彼らは私たちがいないことに気づいています

318
00:24:39,600 --> 00:24:41,266
ああ、彼らは私を寂しがらないでしょう

319
00:24:45,266 --> 00:24:48,733
肩を後ろに戻さないといけない

320
00:24:50,466 --> 00:24:52,133
そして顎をまっすぐに上げてください

321
00:24:54,633 --> 00:24:55,666
深呼吸をする

322
00:25:06,900 --> 00:25:08,400
少しでも役に立てば幸いです

323
00:25:10,066 --> 00:25:11,566
そう、実は

324
00:25:11,566 --> 00:25:12,366
そうでした

325
00:25:13,000 --> 00:25:15,133
一緒に来てくれてありがとう

326
00:25:17,000 --> 00:25:18,066
紳士だった

327
00:25:37,100 --> 00:25:38,233
みなさん、こんばんは

328
00:25:38,233 --> 00:25:39,666
そして来てくれてありがとう

329
00:25:39,900 --> 00:25:43,166
第25回マクレーン・アンド・カンパニー・ガラへ

330
00:25:51,400 --> 00:25:55,000
この 25 ガロンは非常に重要な転換点を示します

331
00:25:55,000 --> 00:25:56,266
会社への応募から

332
00:25:57,066 --> 00:26:00,366
私たちはオフィスを真新しい場所に拡張しました

333
00:26:01,000 --> 00:26:03,766
20名以上の新入社員を雇用

334
00:26:04,400 --> 00:26:07,366
15以上の新規顧客を獲得しました

335
00:26:07,366 --> 00:26:08,700
前回のガラ以来

336
00:26:10,166 --> 00:26:11,166
そこにいるよ

337
00:26:11,766 --> 00:26:13,266
私はどこでもあなたを探していました

338
00:26:13,266 --> 00:26:13,766
ごめんなさい、ハニー

339
00:26:13,766 --> 00:26:16,100
新鮮な空気が必要なのですが、スピーチを聞き逃してしまいましたか？

340
00:26:17,266 --> 00:26:17,900
今夜

341
00:26:17,900 --> 00:26:22,000
25年間の努力を祝うために全員が集まります

342
00:26:22,433 --> 00:26:24,500
献身と誠実さ

343
00:26:28,866 --> 00:26:29,300
知っていますか

344
00:26:29,300 --> 00:26:32,866
私は 1935 年に祖父と一緒にこの会社を設立しました。

345
00:26:32,866 --> 00:26:35,266
ヘンリー・マクライン、第二の神、魂を休め

346
00:26:36,266 --> 00:26:39,233
25年後、私たちは長男と今ここにいます

347
00:26:39,233 --> 00:26:41,500
ヘンリーが全てを仕切っている

348
00:26:43,833 --> 00:26:46,200
一体どうしてこんなに老けてしまったんだろう ジャクリーン

349
00:26:46,633 --> 00:26:48,366
ああ、自分のことを話してください

350
00:26:51,266 --> 00:26:52,866
まあ、私はあなたを誇りに思います、ヘンリー

351
00:26:52,866 --> 00:26:55,000
あなたが費やしたすべての努力を誇りに思います

352
00:26:55,233 --> 00:26:56,166
この会社を維持する

353
00:26:56,166 --> 00:26:58,466
何年にもわたってトップに上り詰める

354
00:26:59,300 --> 00:27:01,166
そして今年は特別な年でした

355
00:27:01,800 --> 00:27:03,433
私にとって特別な年

356
00:27:03,433 --> 00:27:04,466
私の末っ子のジェイク

357
00:27:04,466 --> 00:27:08,466
今年、彼の美しい花嫁ビバリーと結婚した

358
00:27:09,833 --> 00:27:11,800
そして彼らは途中で子供を産んだ

359
00:27:16,166 --> 00:27:17,733
偉大な人になったことに対して

360
00:27:18,900 --> 00:27:20,966
まあ、これらの絞首台を維持するには多くのことが必要です

361
00:27:20,966 --> 00:27:22,233
彼らも毎年そうしているように

362
00:27:22,233 --> 00:27:22,300
そして

363
00:27:22,300 --> 00:27:24,800
ハロルドには特別な拍手を送りたいと思います

364
00:27:24,800 --> 00:27:27,166
これをすべてまとめてみましたが、どうでしょうか

365
00:29:29,066 --> 00:29:30,066
マクレーンと牛

366
00:29:30,833 --> 00:29:31,766
こんにちは。

367
00:29:32,366 --> 00:29:34,166
ジェイ・マクレーンはイエスですか

368
00:29:34,166 --> 00:29:36,066
彼はいます、何かお手伝いできることはありますか

369
00:29:36,100 --> 00:29:37,166
私はええと

370
00:29:37,866 --> 00:29:40,800
私は古い友人です、ただ挨拶したかっただけです

371
00:29:42,033 --> 00:29:43,700
はい、それではあなたの名前は何ですか

372
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
私の名前

373
00:29:46,000 --> 00:29:48,266
ああ、ミスターミスター

374
00:29:50,200 --> 00:29:51,266
パイレキシントン

375
00:29:53,600 --> 00:29:54,966
オーケー、ちょっと待って

376
00:29:57,200 --> 00:30:01,200
電話回線にミスター・パイレキシントンがいます

377
00:30:01,666 --> 00:30:02,800
ありがとうマルシア

378
00:30:07,500 --> 00:30:08,400
ジェイ・マクリーン

379
00:30:09,066 --> 00:30:09,966
こんにちは。

380
00:30:10,566 --> 00:30:12,366
ジェイ、これは誰ですか

381
00:30:13,500 --> 00:30:14,700
リッキーです

382
00:30:15,966 --> 00:30:17,400
ああ、リッキー

383
00:30:18,233 --> 00:30:19,966
パイレキシントンさん

384
00:30:21,666 --> 00:30:24,666
ごめんなさい、何と言ったらいいのか分かりませんでした

385
00:30:26,200 --> 00:30:28,833
仕事中にあなたに迷惑をかけるべきではないかもしれません

386
00:30:28,833 --> 00:30:29,966
いいえ、私は

387
00:30:29,966 --> 00:30:33,666
電話してよかったです、大丈夫ですか、はい

388
00:30:35,966 --> 00:30:40,600
たぶん昼休みを取ったかどうか知りたかったんだ

389
00:30:44,833 --> 00:30:46,466
はい、私は

390
00:30:47,000 --> 00:30:47,933
そうです

391
00:30:53,400 --> 00:30:54,733
私たちはかなり遠くにいる

392
00:30:55,566 --> 00:30:57,366
昼休みは何時に終わりますか

393
00:30:57,766 --> 00:31:00,400
ああ、実はその日の残りの時間を休んだだけなのです

394
00:31:01,100 --> 00:31:02,366
休憩が必要です

395
00:31:02,366 --> 00:31:05,266
数字をずっと見つめすぎた

396
00:31:06,500 --> 00:31:08,733
最近仕事はうまくいきましたか

397
00:31:08,900 --> 00:31:09,433
気づいた

398
00:31:09,433 --> 00:31:12,500
あなたのお父さんはスピーチであなたについていくつか良いことを言いました

399
00:31:12,800 --> 00:31:14,000
そうそう

400
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
私たちは良い会話をしました

401
00:31:16,000 --> 00:31:18,966
そして彼は私を会社で昇進させてくれるかもしれないと思う

402
00:31:18,966 --> 00:31:21,400
実際、それは素晴らしいことです

403
00:31:22,200 --> 00:31:23,900
でも仕事については十分にしてください

404
00:31:24,466 --> 00:31:27,866
リッキーってあなたはどうですか？

405
00:31:29,400 --> 00:31:31,900
それは長い話です

406
00:31:32,800 --> 00:31:34,366
あまり面白くない

407
00:31:35,566 --> 00:31:36,900
聞きたいです

408
00:31:39,766 --> 00:31:40,566
わかりました

409
00:31:41,566 --> 00:31:42,766
だから戦争中は

410
00:31:42,766 --> 00:31:46,866
私の両親はプエルトリコを出てニューヨーク市に来ました

411
00:31:48,200 --> 00:31:49,400
私はまだ2歳でした

412
00:31:51,166 --> 00:31:53,066
スペイン語を話せますか

413
00:31:53,866 --> 00:31:54,766
はい

414
00:31:55,666 --> 00:31:58,800
両親は私が両方を知っているように育ててくれました

415
00:32:00,466 --> 00:32:03,000
父がよくスペインのレコードをかけていたのを覚えている

416
00:32:03,000 --> 00:32:04,400
何度も何度も

417
00:32:04,500 --> 00:32:07,066
そして私たちはいつもリビングルームでそれを歌っていました

418
00:32:08,466 --> 00:32:09,666
音楽のことになると

419
00:32:10,966 --> 00:32:12,300
そうやって私たちは絆を深めた

420
00:32:13,866 --> 00:32:15,533
なぜならほとんどの場合

421
00:32:17,300 --> 00:32:19,600
彼が私のことを本当に理解したとは思えない

422
00:32:22,966 --> 00:32:24,666
彼は一度私にトランペットを買ってくれた

423
00:32:25,866 --> 00:32:27,600
彼は事件を開いてこう言った

424
00:32:27,600 --> 00:32:29,400
あなたはこれをプレイすることを学ぶつもりです

425
00:32:31,033 --> 00:32:32,366
嫌だった

426
00:32:35,233 --> 00:32:38,966
でも実際は楽しんでます

427
00:32:41,633 --> 00:32:42,700
得ることに勝るものはありません

428
00:32:42,700 --> 00:32:44,800
楽器の音に埋もれてしまう

429
00:32:44,800 --> 00:32:48,266
そして周りにいるみんなの顔を見ながら

430
00:32:48,266 --> 00:32:49,133
楽しんでいます

431
00:32:55,433 --> 00:32:57,266
世界があなたに会えたらいいのに

432
00:33:07,700 --> 00:33:10,700
それで、あなたはどうですか、何がしたいですか

433
00:33:10,700 --> 00:33:13,166
オフィスで仕事をしていないとき

434
00:33:14,066 --> 00:33:15,300
私はええと

435
00:33:17,500 --> 00:33:19,700
私は走るのが好きです

436
00:33:20,566 --> 00:33:21,800
あなたは走るのが好きですか

437
00:33:23,000 --> 00:33:27,066
はい、私は4年間ずっと高校での成績を保持していました

438
00:33:27,266 --> 00:33:30,866
あなたが私が走れる建物を作っているなんて信じられない

439
00:33:32,900 --> 00:33:35,766
おそらくレースであなたに勝つことができると思う

440
00:33:36,366 --> 00:33:37,966
方法はありません

441
00:35:19,900 --> 00:35:20,966
ここに私の番号があります

442
00:35:21,800 --> 00:35:24,600
また会いたいなら、市内の場所を知っています

443
00:35:24,800 --> 00:35:25,900
興味があれば

444
00:36:11,200 --> 00:36:13,000
どうすればいいのか分からない、ママ

445
00:36:13,366 --> 00:36:14,600
はい、試してみました

446
00:36:14,700 --> 00:36:15,766
些細なページ

447
00:36:16,366 --> 00:36:17,166
エルヴィス

448
00:36:17,866 --> 00:36:19,333
ベンは何もうまくいかない

449
00:36:20,033 --> 00:36:21,833
彼は10分以上眠らないだろう

450
00:36:21,833 --> 00:36:22,933
何をすればいいですか

451
00:36:24,833 --> 00:36:26,533
わかりました、試してみます

452
00:36:27,233 --> 00:36:28,333
大丈夫です

453
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
大丈夫だよハニー

454
00:36:32,466 --> 00:36:35,300
さあ、さあ寝よう

455
00:36:38,000 --> 00:36:38,800
ひっくり返す

456
00:36:41,033 --> 00:36:41,966
わかりました、お母さん

457
00:36:42,566 --> 00:36:43,900
お母さん、分かったと思うよ

458
00:38:07,900 --> 00:38:09,766
デヴィッド どうしてこんなことが起こるんだろう

459
00:38:09,766 --> 00:38:11,433
どういう意味ですか

460
00:38:11,433 --> 00:38:12,766
重要なのはそれが実際に起こったことだ

461
00:38:12,766 --> 00:38:13,566
私たちは

462
00:38:14,033 --> 00:38:15,866
私たちは何かに直面していて、

463
00:38:15,866 --> 00:38:17,900
私たちはできる限り最善の方法で対処しなければなりません

464
00:38:17,900 --> 00:38:20,900
彼女はエレンの心に疑いの余地がない証拠があると言う

465
00:38:20,900 --> 00:38:22,966
彼女はダニーが自分の息子であると確信している

466
00:38:23,433 --> 00:38:24,833
ああ、信じられない

467
00:38:24,833 --> 00:38:25,900
できません

468
00:38:26,633 --> 00:38:30,900
あり得ない それはただのクレイジーな偶然だ

469
00:38:30,900 --> 00:38:33,133
それだけダニーは私たちの息子です

470
00:38:33,966 --> 00:38:34,766
蜂蜜

471
00:40:13,833 --> 00:40:14,733
こんにちは。

472
00:40:15,666 --> 00:40:17,100
はい、こんにちは

473
00:40:17,400 --> 00:40:20,266
ごめんなさい、番号を間違えているかもしれないと思うのですが

474
00:40:20,266 --> 00:40:21,466
これは誰ですか

475
00:40:22,300 --> 00:40:24,400
リッキー、これは誰ですか

476
00:40:48,600 --> 00:40:50,466
それは素晴らしいでしょう

477
00:40:50,633 --> 00:40:52,866
そうだね、それは楽しいよ

478
00:40:52,866 --> 00:40:54,533
お嬢様によろしくお伝えください

479
00:40:55,100 --> 00:40:56,166
わかりました、それでは

480
00:40:58,300 --> 00:41:02,800
マクレーンさん、あなたの息子のジェイがあなたが彼を送り出すのを見に来ています。

481
00:41:09,766 --> 00:41:10,666
ありがとうナンシー

482
00:41:10,666 --> 00:41:12,033
どういたしまして、マクリーンさん

483
00:41:12,033 --> 00:41:13,700
他に何か必要な場合はお知らせください

484
00:41:16,633 --> 00:41:17,933
彼女は何かじゃないですか

485
00:41:19,566 --> 00:41:23,500
宇宙への神の贈り物か、私への神の贈り物か

486
00:41:24,033 --> 00:41:25,933
もちろんあなたのお母さんはまだ会っていません

487
00:41:27,800 --> 00:41:29,333
それがあなたの会話になります

488
00:41:29,700 --> 00:41:30,900
席に座ってください息子

489
00:41:31,433 --> 00:41:33,533
お祝いすべき良いニュースがあります

490
00:41:34,000 --> 00:41:36,066
まあどうですか

491
00:41:36,466 --> 00:41:39,200
先週の会話について考えていました

492
00:41:39,700 --> 00:41:43,300
そして私もまた、おそらくあなたが正しいのではないかと考えていました

493
00:41:46,033 --> 00:41:49,066
明日に戻って、あなたはヘンリーのオフィスに引っ越します

494
00:41:49,566 --> 00:41:52,066
私たちはあなたの弟を作戦事務に派遣します

495
00:41:52,900 --> 00:41:54,033
あなたはすでにその仕事をしています

496
00:41:54,033 --> 00:41:56,200
そしてあなたには称号と相応の報酬が与えられるべきだ

497
00:41:56,500 --> 00:41:57,266
ありがとう、お父さん

498
00:41:57,266 --> 00:41:58,533
失望させません

499
00:41:58,900 --> 00:42:01,300
家族ができた今では必需品だと思います

500
00:42:02,600 --> 00:42:03,566
地獄、あなたは何を知っていますか

501
00:42:03,566 --> 00:42:05,133
取引も甘くしてみます

502
00:42:05,566 --> 00:42:08,366
ナンシーをあなたの個人秘書にしてみてはいかがでしょうか

503
00:42:08,466 --> 00:42:10,266
お母さんに聞く必要はないよ

504
00:42:11,266 --> 00:42:13,900
ありがとう、他に何かありますか

505
00:42:15,833 --> 00:42:16,666
実は息子

506
00:42:16,666 --> 00:42:17,500
あります

507
00:42:18,200 --> 00:42:20,733
昨夜ビバリーがヴィクトリアに電話したようだ

508
00:42:21,800 --> 00:42:22,800
ヘンリーは最初に言った

509
00:42:22,800 --> 00:42:24,433
もしかしたら彼女はただチェックインするために電話していたのかもしれない

510
00:42:24,433 --> 00:42:25,866
そして様子を見てください

511
00:42:26,566 --> 00:42:27,866
それから彼女はその方法について話し始めました

512
00:42:27,866 --> 00:42:29,833
もしかしたら私はあなたたちを頑張りすぎていたのかもしれない

513
00:42:29,833 --> 00:42:31,000
そしてヘンリーかどうかを確認するために

514
00:42:31,000 --> 00:42:33,366
あなたと同じくらい遅く帰宅していました

515
00:42:34,966 --> 00:42:35,966
私はええと

516
00:42:36,500 --> 00:42:37,466
しません

517
00:42:38,600 --> 00:42:40,100
息子に説明する必要はない

518
00:42:40,100 --> 00:42:41,866
あなたが知りたいと思っただけです

519
00:42:42,500 --> 00:42:45,300
でも、現在進行中のことはすべて維持することをお勧めします

520
00:42:45,300 --> 00:42:48,666
勤務時間後はもう少し控えめに

521
00:42:50,466 --> 00:42:51,366
理解しました

522
00:43:03,500 --> 00:43:04,700
スージーサロン

523
00:43:05,266 --> 00:43:06,466
こんにちは、シャーリーン

524
00:43:07,033 --> 00:43:08,566
はい12:00

525
00:43:08,566 --> 00:43:10,166
こんにちは。

526
00:43:12,200 --> 00:43:13,900
私たちにはその可用性があります

527
00:43:14,500 --> 00:43:15,866
はい、確認されました

528
00:43:15,866 --> 00:43:16,766
バイバイ

529
00:43:19,266 --> 00:43:22,266
スタークマンの家が売りに出されているのを見ましたか

530
00:43:22,266 --> 00:43:25,933
私もそうしましたし、彼らは1年も前に引っ越してきたばかりですよね？

531
00:43:26,600 --> 00:43:30,766
噂ではエドワードは職を失った

532
00:43:30,833 --> 00:43:32,400
でもジョーンにそれについて尋ねるたびに

533
00:43:32,400 --> 00:43:33,000
彼女はそう言います

534
00:43:33,000 --> 00:43:35,300
エドワードはもうこの近所が好きではない

535
00:43:35,500 --> 00:43:37,766
近所が好きではない

536
00:43:37,800 --> 00:43:40,033
言っておきますが、私はその人のことを決して好きではなかったのです

537
00:43:40,033 --> 00:43:42,266
私の夫はいつも彼のことを妖精と呼んでいます

538
00:43:43,900 --> 00:43:45,300
それで私たちはどう思いますか

539
00:43:46,066 --> 00:43:48,466
ああ、まあ

540
00:43:48,466 --> 00:43:51,866
確かに慣れるまでに時間がかかります

541
00:43:51,866 --> 00:43:55,266
次回は完全にブロンドになるのが大好きです

542
00:43:56,866 --> 00:43:59,333
まあ、ジェイがどう思うか見てみましょう

543
00:44:00,300 --> 00:44:01,466
ジェイはどうですか

544
00:44:02,233 --> 00:44:05,800
彼は元気です、とてもよく働いているのでほとんど会いません

545
00:44:05,800 --> 00:44:08,000
フランクが引退してから幸運だったね

546
00:44:08,000 --> 00:44:09,200
私が常に対処しているすべてのこと

547
00:44:09,200 --> 00:44:11,500
便座を下げてハニー

548
00:44:11,500 --> 00:44:13,066
別のBAを取得できますか

549
00:44:13,066 --> 00:44:15,366
私は彼の隣に座っているのに

550
00:44:15,866 --> 00:44:17,700
彼が若くてハンサムなうちに楽しんでください

551
00:44:18,800 --> 00:44:19,033
すぐに

552
00:44:19,033 --> 00:44:21,466
何人かの子供たちが叫びながら走り回るでしょう

553
00:44:21,466 --> 00:44:24,333
そしてあなたの隣でいびきをかいて寝ている太りすぎの男性

554
00:44:24,900 --> 00:44:27,166
今のところはこれだけで大丈夫です

555
00:44:28,466 --> 00:44:30,466
ジェイが私の夫だったら、7つ持っているだろう

556
00:44:30,800 --> 00:44:33,966
話せ、ガールズ、どんなゴシップも見逃したくない、ああ

557
00:44:33,966 --> 00:44:36,266
サンドラとハロルドのことを聞いた？

558
00:44:36,866 --> 00:44:37,866
いいえ

559
00:44:38,866 --> 00:44:39,666
はぁ

560
00:44:40,966 --> 00:44:41,700
サンドラ

561
00:44:41,700 --> 00:44:44,600
ハロルドのオフィスにサプライズディナーを持ってきていた

562
00:44:45,100 --> 00:44:47,800
そして、彼女は驚きましたか？

563
00:44:48,500 --> 00:44:50,100
彼女が入ってきたとき

564
00:44:50,766 --> 00:44:56,766
ハロルドは秘書を机の横にかがませた

565
00:44:56,833 --> 00:44:59,133
彼が元気なうちに

566
00:44:59,866 --> 00:45:01,466
あなたは知っています、ああ、

567
00:45:01,466 --> 00:45:04,066
ひどかったよ、曲がった人は

568
00:45:04,200 --> 00:45:06,400
ハロルドの秘書 そうそう

569
00:45:06,400 --> 00:45:07,266
彼女は何ですか

570
00:45:07,400 --> 00:45:10,000
サンドラは帰りが遅くなると言っていた

571
00:45:10,000 --> 00:45:11,933
そして時にはまったくそうではない

572
00:45:14,100 --> 00:45:15,666
さて、彼女は何をするつもりですか

573
00:45:16,166 --> 00:45:18,000
ああ、誰が知っていますか

574
00:45:20,066 --> 00:45:21,100
かわいそうな女の子

575
00:45:55,866 --> 00:45:58,033
アンクル・サムは赤の方が良いと判断した

576
00:45:58,033 --> 00:45:59,933
ペンシルバニア州は100

577
00:46:03,766 --> 00:46:06,266
到着するまで国連の近くにいてください

578
00:46:06,866 --> 00:46:08,900
一言で言えば、居住者が旅行できないということであれば、

579
00:46:08,900 --> 00:46:11,100
マンハッタン島沖で国連が探している場所

580
00:46:12,000 --> 00:46:14,566
ピーター・タリー国務省の警察官

581
00:46:14,866 --> 00:46:16,133
米国の子供たち

582
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
モーニングジェイ

583
00:46:42,233 --> 00:46:44,733
もちろん後でBCRミーティングでお会いしましょう

584
00:46:51,633 --> 00:46:53,466
おはようございますマクレーンさん

585
00:46:53,466 --> 00:46:54,500
おはようナンシー

586
00:46:54,600 --> 00:46:58,500
BCR会議は午前11時から午後2時に変更されました

587
00:46:58,500 --> 00:47:00,700
会議室200Bにて ああ

588
00:47:00,700 --> 00:47:01,966
とにかくそんなつもりはない

589
00:47:02,700 --> 00:47:04,866
そして今日のアップデートはこちらです

590
00:47:07,166 --> 00:47:09,600
ああ、リードさんがまた電話してきました

591
00:47:09,600 --> 00:47:12,866
彼はあなたとビバリーを夕食に連れて行こうと主張しています

592
00:47:12,866 --> 00:47:15,300
今夜か明日は今週はダメだろう

593
00:47:15,300 --> 00:47:16,500
少し延期してもいいですか

594
00:47:16,500 --> 00:47:18,800
もちろん、他に何か必要な場合はお知らせください

595
00:47:18,800 --> 00:47:19,966
ありがとう、そうするよ

596
00:49:27,966 --> 00:49:31,600
ウェストポイントの平原で宣誓をして以来

597
00:49:33,100 --> 00:49:38,333
そして夢も希望もとうの昔に消え去った

598
00:49:39,866 --> 00:49:42,366
でもそのリフレインは今でも覚えている

599
00:49:43,566 --> 00:49:49,933
当時最も人気のあったバラックバラードのひとつ

600
00:49:51,233 --> 00:49:54,000
そしてマクベスの老兵のように

601
00:49:55,700 --> 00:49:57,900
私の力にあれば

602
00:49:57,900 --> 00:50:00,700
あなたの無謀な残虐行為を許してください

603
00:50:00,700 --> 00:50:02,266
私ならそうします

604
00:50:02,800 --> 00:50:05,366
自分を紳士だと思いたい

605
00:50:06,400 --> 00:50:08,600
でもあなたの許しは

606
00:50:10,000 --> 00:50:14,800
私以外の誰かから来なければなりません

607
00:50:26,300 --> 00:50:26,866
私は思う

608
00:50:26,866 --> 00:50:28,900
これはやるたびにどんどん大雑把になっていきます

609
00:50:28,900 --> 00:50:29,800
ハハ

610
00:50:38,500 --> 00:50:39,733
それで入りましょう

611
00:50:41,766 --> 00:50:43,400
今夜はここで大丈夫だよ

612
00:50:45,400 --> 00:50:48,433
ジェイ、私たちは何回ここに来たの？

613
00:50:48,433 --> 00:50:50,300
あなたはまだその質問をするつもりですか

614
00:50:58,233 --> 00:51:00,966
そんな甘いことしないでね、さあ

615
00:51:34,600 --> 00:51:36,666
いつもなら知ってるでしょ

616
00:51:37,366 --> 00:51:38,300
大丈夫、みんな

617
00:51:39,600 --> 00:51:42,200
それで今日の仕事はどうでしたか

618
00:51:43,066 --> 00:51:44,266
毎日と同じように

619
00:51:46,066 --> 00:51:48,200
実は今日は本当にかなり遅かったです

620
00:51:48,766 --> 00:51:50,466
ああ、教えてください

621
00:51:51,100 --> 00:51:54,200
それで会社はこの新しい小さなものを導入したばかりです

622
00:51:54,200 --> 00:51:56,100
でも机に入る重機は

623
00:51:56,100 --> 00:51:57,766
操作したい数字を入力するだけです

624
00:51:57,766 --> 00:51:59,666
そしてそれはあなたのために計算をしてくれます

625
00:51:59,900 --> 00:52:01,466
どうしてそんなことが可能なのか

626
00:52:01,633 --> 00:52:03,133
それは電子計算です

627
00:52:04,100 --> 00:52:05,300
見て、あなたのために描いてあげるよ

628
00:52:20,300 --> 00:52:20,633
ああ、

629
00:52:20,633 --> 00:52:24,466
つまり、それらのものはすべてボタンであるか、すべて電子的です

630
00:52:24,466 --> 00:52:26,433
真空と冷陰極と呼ばれるものを使用する

631
00:52:26,433 --> 00:52:27,266
計数管

632
00:52:28,800 --> 00:52:30,500
それはとても複雑に聞こえます

633
00:52:30,900 --> 00:52:32,400
指を使うことにこだわります

634
00:52:32,433 --> 00:52:33,833
本当に魅力的だと思います

635
00:52:33,833 --> 00:52:34,433
ある日わかるでしょう

636
00:52:34,433 --> 00:52:34,866
私は思う

637
00:52:34,866 --> 00:52:37,300
これらは私たちにとってほぼすべてのことを可能にしてくれるでしょう

638
00:52:37,800 --> 00:52:39,333
恐ろしい世界のように聞こえます

639
00:52:40,000 --> 00:52:41,966
あなたがこんなに四角いなんて知らなかった

640
00:52:43,200 --> 00:52:44,066
あなたは男の子たちを知っていますか

641
00:52:44,600 --> 00:52:45,700
私にできるかどうか知っていますか

642
00:52:45,700 --> 00:52:46,566
私はすべてを学びます

643
00:52:46,566 --> 00:52:48,300
これらのことについて知る必要があります

644
00:52:49,100 --> 00:52:50,533
自分で何かを賭ける

645
00:52:51,433 --> 00:52:52,400
あなたはすべきです

646
00:52:53,100 --> 00:52:54,300
誰ができないって言うの

647
00:53:00,566 --> 00:53:02,933
それは私の日々の仕事の内容とはまったく異なります

648
00:53:03,966 --> 00:53:05,300
それがあなたを制限するべきではありません

649
00:53:07,900 --> 00:53:08,700
乾杯

650
00:53:12,633 --> 00:53:14,600
オーケー、誰かが電撃を狙っている

651
00:53:16,633 --> 00:53:18,500
金曜日の夜だよ、ベイビー、どうして？

652
00:53:20,266 --> 00:53:21,600
ああ、この歌が大好きです

653
00:53:25,000 --> 00:53:29,000
ただ今あなたに伝えたいのは、

654
00:53:30,566 --> 00:53:32,466
ああ、ジェームス少年ですね、私は信じています

655
00:53:42,200 --> 00:53:43,666
フランキーはそれを上げます

656
00:53:47,433 --> 00:53:50,166
私は愛に違いない、それを受け入れさせてください リッキー

657
00:53:50,166 --> 00:53:51,766
来ないよ、リッキー

658
00:53:51,766 --> 00:53:53,000
私は違う、私は違う

659
00:53:53,000 --> 00:53:53,800
私はそうではありません

660
00:53:54,500 --> 00:53:55,966
リッキー、違うよ

661
00:53:58,200 --> 00:53:59,000
私は

662
00:54:19,366 --> 00:54:20,533
ここから出たいですか？

663
00:54:32,833 --> 00:54:36,566
待ってください、スティービー・ハーディングを聞いているのですか？

664
00:54:36,566 --> 00:54:37,966
あなたはジャズが好きだと思っていたでしょう

665
00:54:40,400 --> 00:54:42,533
そう、これはいつも私がレコーディングに行く場所だったんだ

666
00:54:44,566 --> 00:54:45,600
気分が良くなります

667
00:54:45,600 --> 00:54:47,566
この狂った世界が私を落ち込ませるたびに

668
00:55:01,900 --> 00:55:03,800
あなたはそれらを冷蔵保存しません

669
00:55:04,233 --> 00:55:06,133
ああ、少し前に壊れた

670
00:55:06,166 --> 00:55:07,733
じゃあ直してもらいましょう

671
00:55:08,200 --> 00:55:10,333
これでうまくいくのになぜ

672
00:55:31,466 --> 00:55:32,266
ただ

673
00:55:33,200 --> 00:55:34,266
ただ待ってください

674
00:58:33,100 --> 00:58:34,466
私たちは夜を過ごさなければなりません

675
00:58:35,400 --> 00:58:36,666
できればいいのですが

676
00:58:37,966 --> 00:58:39,866
一晩中こうして横たわっていても構わない

677
00:58:40,266 --> 00:58:42,466
あなたの通勤時間はずっと短くなるでしょう

678
00:58:43,633 --> 00:58:45,200
時間通りに着くべきかもしれない

679
00:58:47,033 --> 00:58:47,866
料理もできるよ

680
00:58:47,866 --> 00:58:49,933
言わないでください

681
00:58:50,366 --> 00:58:52,666
あなたは私に卵を作って仕事に送ってくれるでしょう

682
00:58:53,500 --> 00:58:54,300
ハハ

683
00:59:01,500 --> 00:59:03,600
あなたは自分のやっていることに満足していますか

684
00:59:04,700 --> 00:59:05,666
はい

685
00:59:07,600 --> 00:59:09,900
そう思わないこと

686
00:59:12,466 --> 00:59:15,066
貴重な時間を無駄にしているとしか思えない

687
00:59:15,066 --> 00:59:16,366
そしてあなたはそれを知りません

688
00:59:17,200 --> 00:59:20,266
私は副社長なので時間を無駄にしています

689
00:59:20,266 --> 00:59:22,100
マンハッタン最大の会計事務所のひとつ

690
00:59:22,100 --> 00:59:25,133
それを正確には時間の無駄とは言いません

691
00:59:27,033 --> 00:59:28,333
それをすべて取り去ってください

692
00:59:29,366 --> 00:59:30,366
あなたの車

693
00:59:31,166 --> 00:59:33,966
あなたの素敵なスーツにはお金がたくさんあります

694
00:59:34,566 --> 00:59:38,133
あなたの仕事と完璧な家族

695
00:59:42,100 --> 00:59:43,333
何を持っていますか

696
00:59:45,466 --> 00:59:46,800
中には何があるのか

697
00:59:48,066 --> 00:59:50,766
ジェイ・マクレーンとは誰ですか

698
00:59:53,233 --> 00:59:55,133
ここで私に何をさせようとしているのですか

699
00:59:55,566 --> 00:59:57,033
明日仕事に行ってほしいこと

700
00:59:57,033 --> 00:59:58,100
そしてお父さんに辞めるって伝えて

701
00:59:58,100 --> 00:59:59,900
そしてどこか遠くへ引っ越して

702
00:59:59,900 --> 01:00:01,600
そうすれば私たちは永遠に自分の人生を生きることができます

703
01:00:02,466 --> 01:00:02,966
ああ、ジー

704
01:00:02,966 --> 01:00:04,666
それはあなたの幻想のように聞こえます

705
01:00:05,166 --> 01:00:06,500
それに乗れるよ

706
01:00:06,500 --> 01:00:08,400
あなたは自分自身の幻想の中で生きています

707
01:00:10,000 --> 01:00:11,766
そして私はあなたを通して見ることができます

708
01:00:15,266 --> 01:00:16,366
それはどういう意味ですか

709
01:00:17,800 --> 01:00:19,333
それは意味します

710
01:00:20,766 --> 01:00:22,466
あなたはもっと欲しい人です

711
01:00:24,066 --> 01:00:28,266
そして、あなたが私のためにもっとできることは何だと思いますか

712
01:00:29,066 --> 01:00:30,400
何もできない

713
01:00:31,233 --> 01:00:32,700
それはすべてあなたの中にあります

714
01:00:34,400 --> 01:00:36,766
あなたを真剣に受け止めることはできません

715
01:00:41,066 --> 01:00:42,300
いつかあなたはそれを手に入れるでしょう

716
01:00:46,866 --> 01:00:49,033
やりたいことを何でもすることはできません

717
01:00:49,033 --> 01:00:50,400
いつでも好きなときにリッキー

718
01:00:51,233 --> 01:00:52,933
それはそういうことではありません

719
01:00:54,166 --> 01:00:56,266
ある日起きてすぐにそれを決めることはできない

720
01:00:56,266 --> 01:00:57,500
あなたは人生を生きることになる

721
01:00:57,500 --> 01:00:59,533
誰もがあなたに何か問題があると思っているところ

722
01:00:59,633 --> 01:01:01,400
なぜそのようなことをするのでしょうか

723
01:01:02,566 --> 01:01:04,700
それはあなたの問題です、ああ、わかりました

724
01:01:04,966 --> 01:01:06,966
いいえ、それはあなたの問題です

725
01:01:07,900 --> 01:01:10,266
あなたは他の人が何を思っているかを気にしています

726
01:01:11,100 --> 01:01:12,733
誰の意見も関係ない

727
01:01:14,266 --> 01:01:16,133
これはあなたの人生であり、他の誰のものでもない

728
01:01:16,766 --> 01:01:18,300
そしてあなたが死の床にあるとき

729
01:01:18,400 --> 01:01:19,766
何がもっと充実するんだろう

730
01:01:19,766 --> 01:01:21,866
あなたがこれらすべての豪華なものを持っていたという事実

731
01:01:21,866 --> 01:01:22,933
そしてこのお金すべて

732
01:01:24,033 --> 01:01:27,166
あなたは最高に幸せで最高の人生を送りました

733
01:01:27,266 --> 01:01:30,566
その能力を最大限に発揮し、その真正性を最大限に発揮する

734
01:01:30,566 --> 01:01:32,366
それは私たちが選択できることではありません

735
01:01:33,266 --> 01:01:35,400
あなたにも私にもそれについてできることは何もありません

736
01:01:35,400 --> 01:01:37,366
それはそういうものです

737
01:01:40,466 --> 01:01:41,333
見てください

738
01:01:43,066 --> 01:01:44,766
私たちはここにいますよね

739
01:01:45,900 --> 01:01:50,100
一緒に過ごせる時間を楽しみましょう

740
01:01:59,366 --> 01:02:00,566
行かなきゃ

741
01:02:01,800 --> 01:02:03,466
本当に素敵な夜を過ごさせていただきました

742
01:02:05,033 --> 01:02:06,800
明日また地下で会いましょう

743
01:02:08,433 --> 01:02:09,466
そうだね

744
01:02:10,633 --> 01:02:11,966
そこで会いましょう

745
01:02:31,833 --> 01:02:33,733
冷蔵庫を直すのにいくらかのお金

746
01:02:35,233 --> 01:02:36,100
ああ、ジー

747
01:02:36,866 --> 01:02:39,166
私もこれで新しい靴を買うつもりです

748
01:05:04,466 --> 01:05:06,033
マーティンズは彼らが欲しいと呼んだ

749
01:05:06,033 --> 01:05:06,966
金曜日の夕食

750
01:05:06,966 --> 01:05:08,833
私が話したあの風変わりな小さな場所で

751
01:05:08,833 --> 01:05:10,366
テリーヒルでええ

752
01:05:10,366 --> 01:05:12,666
今週は深夜になるかも知れません

753
01:05:12,666 --> 01:05:14,000
毎週のように毎晩

754
01:05:20,300 --> 01:05:22,433
義父に電話する必要があると思います

755
01:05:22,433 --> 01:05:24,933
あなたは頑張りすぎたから

756
01:05:27,833 --> 01:05:30,700
今夜はできないかもしれない

757
01:05:31,833 --> 01:05:32,633
わかりました

758
01:05:34,100 --> 01:05:34,900
わかりました

759
01:06:26,633 --> 01:06:29,000
もしあなたが私たちの素敵なものをすべて取り上げてしまったら

760
01:06:30,066 --> 01:06:32,566
家、車

761
01:06:33,233 --> 01:06:35,400
あなたの高価なドレスやコートはすべて

762
01:06:38,266 --> 01:06:39,400
あなたは誰ですか

763
01:06:41,366 --> 01:06:42,500
どういう意味ですか

764
01:06:43,100 --> 01:06:44,933
つまりビバリーって誰だよ

765
01:06:46,100 --> 01:06:48,066
あなたはいつも何を望んでいたのですか

766
01:06:49,233 --> 01:06:54,700
これは母親なので、本当によくできていると思います

767
01:06:55,433 --> 01:06:57,933
母親になる前に進む道はまったくない

768
01:07:04,166 --> 01:07:05,066
まあ

769
01:07:05,766 --> 01:07:06,733
つまり

770
01:07:07,400 --> 01:07:10,066
私がずっと女優になりたかったことを知っていますか

771
01:07:10,666 --> 01:07:11,900
でも、うーん

772
01:07:13,500 --> 01:07:15,100
それは現実的ではありません

773
01:07:16,433 --> 01:07:19,300
そして、これでどこへ行くのかわかりません

774
01:07:19,300 --> 01:07:21,200
ビバリーが誰なのか知りたいだけです

775
01:07:21,200 --> 01:07:23,666
私たちが持っているこれらすべてのものがなければ

776
01:07:27,166 --> 01:07:28,300
私なしで

777
01:07:31,266 --> 01:07:32,266
えーっと

778
01:07:34,300 --> 01:07:35,400
誰もいない

779
01:07:38,100 --> 01:07:40,700
私は何者でもないのだと思う

780
01:07:55,433 --> 01:07:56,233
ジェイ

781
01:07:56,600 --> 01:07:57,400
待ってください

782
01:08:02,666 --> 01:08:03,966
愛しています

783
01:08:04,633 --> 01:08:05,933
私もあなたを愛しています

784
01:08:07,466 --> 01:08:08,733
良い一日を

785
01:08:48,066 --> 01:08:48,866
ハハ

786
01:08:56,566 --> 01:08:57,900
それでリッキー、ええと

787
01:08:58,000 --> 01:08:59,066
私は考えてきました

788
01:08:59,766 --> 01:09:01,800
そして私はあなたが新しい場所を見つけるのを手伝いたいと思っています

789
01:09:02,433 --> 01:09:05,566
私はどこにいても大丈夫です

790
01:09:05,566 --> 01:09:08,600
そこは危険だ、もっと良い場所であなたを見つけることができる

791
01:09:09,633 --> 01:09:13,900
ありがとう、でも月に60しか買えない

792
01:09:15,500 --> 01:09:17,166
あなたはもっと良い場所を見つけようとします

793
01:09:17,166 --> 01:09:18,700
私のような男に家賃を払って

794
01:09:18,966 --> 01:09:23,066
そして私は去ります、私がそれを支払います、心配する必要はありません

795
01:09:33,966 --> 01:09:35,166
私と一緒に踊りに来てください

796
01:09:35,866 --> 01:09:37,166
これはまたない

797
01:09:39,066 --> 01:09:40,500
このダンスをしてもいいですか

798
01:09:42,500 --> 01:09:46,166
一人でやると恥ずかしいよさあ

799
01:09:53,900 --> 01:09:56,366
警察は動かない、行くよ

800
01:10:00,600 --> 01:10:03,033
あなたは同じ木曜日を期待していませんでした

801
01:10:03,033 --> 01:10:06,066
それまで支払いましたが、プランが変更になりました

802
01:10:12,500 --> 01:10:13,800
私から手を離してください

803
01:10:20,200 --> 01:10:21,533
私から手を離してください

804
01:10:35,166 --> 01:10:35,966
ジェイ

805
01:10:39,233 --> 01:10:40,400
見つけます

806
01:11:05,700 --> 01:11:07,666
どこに行くのも自由です

807
01:11:09,366 --> 01:11:13,366
妖精ではないふりをするのはかなり難しいでしょう

808
01:12:31,566 --> 01:12:34,500
あなたとあの人のことは知っています

809
01:12:35,800 --> 01:12:36,600
リッキー

810
01:12:37,100 --> 01:12:38,933
私が調べた彼の名前は

811
01:12:41,300 --> 01:12:42,600
私は知っていました

812
01:12:44,000 --> 01:12:45,666
しばらくの間

813
01:12:47,600 --> 01:12:48,900
そして私は試してみました

814
01:12:51,400 --> 01:12:54,100
存在しないふりをしようとした

815
01:12:55,300 --> 01:12:58,666
ただ頭を砂に埋めたままにしていた

816
01:13:01,666 --> 01:13:03,366
でもそれは今では現実です

817
01:13:04,766 --> 01:13:08,100
そして人々が何を言うか想像することしかできません

818
01:13:08,700 --> 01:13:09,700
ビバリー

819
01:13:11,566 --> 01:13:15,333
ビバリー、このことについては誰も知る必要はない

820
01:13:15,800 --> 01:13:17,566
それは見た目ではありません

821
01:13:19,700 --> 01:13:21,000
それは間違いでした

822
01:13:21,666 --> 01:13:22,966
間違い

823
01:13:25,033 --> 01:13:27,333
朝パパに電話するよ

824
01:13:27,900 --> 01:13:29,733
私たちは離婚したほうがいいと思います

825
01:13:29,866 --> 01:13:31,000
いいえ、ビバリー

826
01:13:31,700 --> 01:13:32,566
ビバリー

827
01:13:44,666 --> 01:13:47,300
ビバリー、私から手を離して

828
01:13:47,400 --> 01:13:48,800
一人でいなきゃいけないの ビバリー

829
01:13:48,800 --> 01:13:50,400
私の話を聞いてほしい

830
01:13:51,233 --> 01:13:53,066
あなたはこの状況全体が間違っています

831
01:13:53,066 --> 01:13:54,700
愛してるよ、私だけ

832
01:13:55,000 --> 01:13:56,300
私はあなただけと一緒にいたいのです

833
01:13:56,300 --> 01:13:59,800
信じられないよ、そのときあなたは何を知っていると思っているの？

834
01:13:59,800 --> 01:14:02,400
え、私の何を知っていると思う？

835
01:14:03,600 --> 01:14:05,366
私に説明する機会を与えなければなりません

836
01:14:05,366 --> 01:14:07,300
あなたが彼と一緒にいるのを見ました

837
01:14:12,066 --> 01:14:14,266
ジェイ君をフォローしました

838
01:14:15,166 --> 01:14:17,100
路地のあの場所

839
01:14:17,900 --> 01:14:19,333
あなたをフォローしました

840
01:14:23,600 --> 01:14:26,066
それを否定しようとしないでください

841
01:14:26,466 --> 01:14:29,166
私はそれらの場所が何であるかを知っています

842
01:15:04,600 --> 01:15:09,566
あなたがビーチクラブで彼と話しているのを見ました

843
01:15:11,300 --> 01:15:14,466
そして彼はあなたのお父さんのイベントにまた来ていました

844
01:15:26,633 --> 01:15:29,666
決して助けは必要ないよジェイ

845
01:16:02,966 --> 01:16:03,966
やります

846
01:16:05,466 --> 01:16:06,300
何か

847
01:16:07,900 --> 01:16:09,000
あなたのために

848
01:18:21,100 --> 01:18:23,366
これについてはいくつかの方法があります

849
01:18:23,366 --> 01:18:27,066
同性愛者のエロティックな反応

850
01:18:28,000 --> 01:18:33,700
同時に軽く不快な刺激を与える

851
01:18:34,100 --> 01:18:36,866
幸いなことに、あなたは私の患者のほとんどとは異なります

852
01:18:37,233 --> 01:18:40,500
あなたの状態は外見的には明らかではありません

853
01:18:41,566 --> 01:18:43,366
分析セッションの後

854
01:18:43,366 --> 01:18:45,000
私たちは次のように結論づけました

855
01:18:45,000 --> 01:18:47,700
あなたの態度では本当に気づくことができません

856
01:18:47,700 --> 01:18:50,166
そしてあなたの話し方や歩き方

857
01:18:50,900 --> 01:18:54,333
必ずしも治りやすくなるとは限りません

858
01:18:54,900 --> 01:18:56,466
しかしそれは可能性が高い

859
01:18:57,166 --> 01:18:59,833
過去10年間の私の患者全員のうち

860
01:18:59,833 --> 01:19:02,266
成功率は50%でした

861
01:19:03,600 --> 01:19:07,200
あなたならここから出られると心から信じています

862
01:19:07,200 --> 01:19:09,533
あなたの病気は完全に治りました

863
01:19:10,166 --> 01:19:12,200
あなたが完全にコミットしているなら

864
01:19:13,366 --> 01:19:15,700
これについてはいくつかの方法があります

865
01:19:16,000 --> 01:19:20,300
まずは嫌悪感療法のために週に一度会いましょう

866
01:20:15,900 --> 01:20:18,200
彼はそれを前に100回やった

867
01:20:18,366 --> 01:20:21,133
ジミーが知らなかったことは、ラルフが病気だということだった

868
01:20:21,166 --> 01:20:24,233
天然痘のように目に見えない病気

869
01:20:24,233 --> 01:20:26,833
しかし、同様に危険で伝染性があります

870
01:20:26,833 --> 01:20:28,533
心の病気

871
01:20:29,100 --> 01:20:31,866
ラルフは同性愛者だったことがわかります

872
01:20:31,900 --> 01:20:34,966
親密な関係を要求する人

873
01:20:34,966 --> 01:20:36,966
同性のメンバーと

874
01:20:37,066 --> 01:20:40,100
同性愛者がいつ現れるかは誰にも分からない

875
01:20:40,100 --> 01:20:41,700
彼は普通に見えるかもしれない

876
01:20:47,033 --> 01:20:49,466
その治療法が効果がないようであれば

877
01:20:49,466 --> 01:20:53,100
私たちの最後の手段は電気ショック療法です

878
01:20:55,300 --> 01:20:56,100
ジェイ

879
01:20:56,866 --> 01:20:59,700
私が言っていることをすべて理解していますか

880
01:21:02,766 --> 01:21:04,100
私は何でもするつもりです

881
01:21:04,100 --> 01:21:07,733
妻と家族のためにそうする必要がある

882
01:22:14,866 --> 01:22:17,066
彼らの言うことは何も信じないでください

883
01:22:17,833 --> 01:22:18,633
そうだね

884
01:22:37,600 --> 01:22:38,733
これは好きではありません

885
01:22:39,600 --> 01:22:40,633
いいえ、これは好きではありません

886
01:22:40,633 --> 01:22:41,200
大丈夫、いいえ

887
01:22:41,200 --> 01:22:43,466
やめるべきだと思います

888
01:22:43,700 --> 01:22:45,466
たぶんそこに入れば

889
01:22:46,433 --> 01:22:48,666
看護師のジェイがタオルを渡します

890
01:22:48,666 --> 01:22:50,133
口に入れる

891
01:22:50,566 --> 01:22:54,266
そして私たちはあなたにそれをしっかりと噛み締めてほしいのです

892
01:22:54,500 --> 01:22:55,466
ほら、どうして

893
01:22:55,466 --> 01:22:56,366
とても良くて近い

894
01:22:56,366 --> 01:22:57,200
とても良い

895
01:22:57,900 --> 01:23:00,166
はい、今から機械の準備をします

896
01:23:04,500 --> 01:23:04,766
いやいや

897
01:23:04,766 --> 01:23:05,166
いいえ、私は思います

898
01:23:05,166 --> 01:23:06,633
そこに入るべきだと思う

899
01:23:06,633 --> 01:23:08,833
だって彼らは彼を傷つけていると思うから

900
01:23:08,833 --> 01:23:10,866
すぐに準備をするよ、ジェイ

901
01:23:34,700 --> 01:23:36,200
ありがとうございます

902
01:23:36,833 --> 01:23:38,533
愛してる、愛してる

903
01:23:53,833 --> 01:23:56,066
彼は少しの間混乱するだろう

904
01:23:56,766 --> 01:23:58,900
まるで宇宙を見つめているかのよう

905
01:23:59,633 --> 01:24:02,800
心配する必要はありません、それが正常です

906
01:24:03,900 --> 01:24:08,900
いつものように彼に話してください、彼はあなたのことを理解してくれるでしょう

907
01:24:10,266 --> 01:24:12,733
彼が完全な意識に戻ったとき

908
01:24:13,500 --> 01:24:15,166
彼は治るはずだ

909
01:24:24,800 --> 01:24:26,600
ごめんなさい

910
01:24:29,666 --> 01:24:31,800
良くなった瞬間

911
01:24:32,700 --> 01:24:34,533
ここから連れ出してあげるよ

912
01:24:35,566 --> 01:24:36,900
約束します

913
01:30:37,800 --> 01:30:38,600
マクリーンさん

914
01:30:39,833 --> 01:30:41,666
今朝メールを渡すのを忘れました

915
01:31:02,400 --> 01:31:04,366
先生、チケットをいただけますか

916
01:31:06,666 --> 01:31:08,100
チケットをいただけますか

917
01:31:10,433 --> 01:31:11,233
先生

918
01:31:17,100 --> 01:31:19,166
先生、チケットをいただけますか

919
01:31:19,433 --> 01:31:21,266
そうそう

920
01:31:27,066 --> 01:31:28,000
ありがとう

921
01:31:29,166 --> 01:31:30,100
ありがとう

922
01:33:35,766 --> 01:33:38,700
これはこのブロックで私の個人的なお気に入りです

923
01:33:39,633 --> 01:33:42,766
土地はたくさんあるし、

924
01:33:42,766 --> 01:33:45,400
このキッチンの大きさを見てください

925
01:33:45,500 --> 01:33:48,566
なんと、それはかなり大きいです

926
01:33:48,566 --> 01:33:51,400
必要なのは、あちこちでいくつかのアップデートを行うことだけです

927
01:33:51,666 --> 01:33:54,166
しかし、これは間違いなく魅力的です

928
01:33:54,633 --> 01:33:56,266
優れたウィンドウトリートメントが必要です

929
01:33:56,266 --> 01:33:58,500
ただ光が降り注ぐから

930
01:33:58,500 --> 01:34:00,533
この窓から入って

931
01:34:01,400 --> 01:34:03,266
これは完璧かもしれないと思います

932
01:34:04,833 --> 01:34:06,533
価格は少し高いようです

933
01:34:06,866 --> 01:34:10,733
この辺の家の相場は14,000です

934
01:34:11,566 --> 01:34:15,300
私たちはそれに少し取り組むことができるかもしれません

935
01:34:15,300 --> 01:34:18,900
しかし、最新の家電製品はすべて揃っています

936
01:34:23,433 --> 01:34:26,300
そしてこの近所は子供たちでいっぱいです

937
01:34:26,400 --> 01:34:28,766
それはあなたの息子にぴったりです

938
01:34:29,700 --> 01:34:30,966
どう思いますか

939
01:34:31,666 --> 01:34:32,900
素晴らしいと思います

940
01:34:33,800 --> 01:34:35,466
二人に少し時間をあげます

941
01:34:35,800 --> 01:34:37,733
必要なら車に乗りますよ

942
01:34:39,100 --> 01:34:41,366
これは私たちジェイにとって完璧かもしれないと思います

943
01:34:41,633 --> 01:34:43,366
新たなスタート

944
01:34:44,500 --> 01:34:46,200
はい、私もそう思います

945
01:34:46,300 --> 01:34:49,366
わかった、新しいキッチンテーブルが必ず必要になる

946
01:34:49,433 --> 01:34:50,833
古いものは一致しないため

947
01:34:50,833 --> 01:34:53,500
この壁を打ち破るべきだと思う

948
01:34:53,500 --> 01:34:56,133
ダイニングルームとキッチンを接続します

949
01:34:56,900 --> 01:34:59,066
もっとスペースがあるだろう

950
01:35:00,700 --> 01:35:02,166
私はこれらの床が大好きです

951
01:35:02,633 --> 01:35:04,933
小さなジョニーが走り回っているところを想像してみてください

952
01:35:06,000 --> 01:35:09,566
裏庭の夏はとても素晴らしいでしょう

953
01:35:12,933 --> 01:35:17,300
裏庭に簡単に出入りできるようにドアを追加できるかもしれません

954
01:35:18,900 --> 01:35:20,066
私たちは得ることができます

955
01:35:57,966 --> 01:35:58,766
お父さん

956
01:36:01,500 --> 01:36:02,900
息子、大丈夫

957
01:36:06,666 --> 01:36:08,300
これについてはもう話す必要はありません

958
01:36:08,300 --> 01:36:09,400
したくないならノー

959
01:36:09,400 --> 01:36:10,966
いやいやいや

960
01:36:10,966 --> 01:36:11,766
えーっと

961
01:36:12,300 --> 01:36:14,700
かなり時間が経ちましたし、

962
01:36:15,700 --> 01:36:18,100
ああ、あなたは知っておくべきだと思います

963
01:36:18,666 --> 01:36:20,133
はい、そうですね

964
01:36:21,200 --> 01:36:22,166
信じられない

965
01:36:22,166 --> 01:36:23,666
あなたはこの時間をずっと過ごしました

966
01:36:23,666 --> 01:36:25,666
何も存在しないかのように振る舞う

967
01:36:27,633 --> 01:36:30,766
そしてお母さんはずっと知っていた

968
01:36:32,766 --> 01:36:36,433
そうだけど、それについては二度と話しませんでした

969
01:36:36,433 --> 01:36:38,100
病院から帰宅した後

970
01:36:39,066 --> 01:36:42,066
まあ他に誰かいただろうか

971
01:36:42,066 --> 01:36:44,100
お母さんの後のように

972
01:36:45,066 --> 01:36:46,100
いいえ

973
01:36:52,966 --> 01:36:55,566
あなたをここから追い出すことについて話し合うべきかもしれません

974
01:36:55,566 --> 01:36:57,500
少し似たようなダウンサイジング

975
01:36:57,500 --> 01:36:59,300
タウンハウスコミュニティのひとつかもしれない

976
01:36:59,300 --> 01:37:00,966
やるべきことがたくさんある場所

977
01:37:00,966 --> 01:37:02,233
会う人 いやいや

978
01:37:02,233 --> 01:37:04,533
いいえ、この会話はしていません

979
01:37:04,666 --> 01:37:05,900
ここが私の家です

980
01:37:06,700 --> 01:37:09,100
私はここに47年間います

981
01:37:09,100 --> 01:37:12,866
私はどこにも行かない、あなたはここで一人ぼっちなの、お父さん

982
01:37:14,900 --> 01:37:16,500
幸せになってほしい

983
01:37:18,033 --> 01:37:19,500
私が幸せじゃないなんて誰が言うの

984
01:37:20,433 --> 01:37:22,266
私はいつも孫たちに会います

985
01:37:22,266 --> 01:37:24,033
あなたにはフルタイムで会社を経営してもらいます

986
01:37:24,033 --> 01:37:25,933
私の頭の上には素晴らしい屋根がある

987
01:37:26,833 --> 01:37:28,100
元気です

988
01:37:31,100 --> 01:37:31,900
ああ

989
01:37:33,633 --> 01:37:35,466
24年経ちました

990
01:37:37,266 --> 01:37:39,600
彼女はあなたに幸せになってほしいとも言いました

991
01:37:45,466 --> 01:37:46,533
えっと？

992
01:37:46,866 --> 01:37:49,166
ぜひ彼に連絡を取ってみてください

993
01:37:50,066 --> 01:37:51,000
いいえ

994
01:37:54,900 --> 01:37:57,933
彼はあなたが電話をかけているのを見つけようとしたことがありますか

995
01:37:59,500 --> 01:38:02,033
あるとき彼はああ、

996
01:38:02,033 --> 01:38:04,766
職場にいる私に電話で連絡しようとした

997
01:38:05,833 --> 01:38:07,466
わかりました、電話に出ましたか

998
01:38:09,266 --> 01:38:10,166
いいえ

999
01:38:11,766 --> 01:38:13,666
何を言えばいいのか分かりませんでした

1000
01:38:13,866 --> 01:38:16,466
そしてそれはただ気分が良くなかった

1001
01:38:17,300 --> 01:38:18,800
そうですね、その番号はまだありますか

1002
01:38:20,500 --> 01:38:22,366
どこかに書いたんだけど

1003
01:38:22,366 --> 01:38:26,266
でもジャックは見つけて電話しなきゃ

1004
01:38:28,000 --> 01:38:30,100
これについては平和を保つ必要があります

1005
01:38:30,100 --> 01:38:34,166
あなたは人生ずっと我慢してきた

1006
01:38:36,966 --> 01:38:38,533
もう手遅れです

1007
01:38:40,033 --> 01:38:41,200
たぶんそうだろう

1008
01:38:42,200 --> 01:38:43,800
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか

1009
01:38:45,833 --> 01:38:48,366
あなたには幸せになる資格があるということ

1010
01:38:50,100 --> 01:38:51,733
誰と一緒でも

1011
01:38:57,600 --> 01:39:00,100
こんにちは、こんにちは

1012
01:39:00,100 --> 01:39:01,766
これは誰ですか、なぜ教えてくれないのですか？

1013
01:39:01,766 --> 01:39:04,466
あなたが最初に私に電話しました、そうです

1014
01:39:05,100 --> 01:39:06,466
ごめんなさい、ええと

1015
01:39:07,100 --> 01:39:08,666
私の名前はジェイです

1016
01:39:08,666 --> 01:39:11,200
リッキー・メンデスという名前の人を探しています

1017
01:39:11,200 --> 01:39:13,133
そこにリッキー・メンデスはいますか

1018
01:39:13,400 --> 01:39:15,266
リッキーは約1年前にここを去りました

1019
01:39:15,466 --> 01:39:17,733
最後に彼が老人ホームに入所していると聞いた

1020
01:39:17,833 --> 01:39:19,033
私は彼にメールを転送しました

1021
01:39:19,033 --> 01:39:20,366
数か月前にここに来ました

1022
01:39:20,366 --> 01:39:22,900
でもそれが私が彼と連絡を取った最後でした

1023
01:39:23,666 --> 01:39:26,266
分かった、分かった、分かった

1024
01:39:28,000 --> 01:39:28,633
たまたま

1025
01:39:28,633 --> 01:39:31,966
その老人ホームについて何か情報はありますか

1026
01:40:22,466 --> 01:40:24,900
今日は私にとって最も弱い日の一つでした

1027
01:40:27,366 --> 01:40:31,166
私は彼らが言ったよりも長く生きてきたことを私たちは二人とも知っています

1028
01:40:32,566 --> 01:40:34,600
しばらく頑張ってみた

1029
01:40:34,600 --> 01:40:38,266
でもあとどれくらいできるか分からない

1030
01:40:40,600 --> 01:40:43,600
あなたに言うのは気が進まない

1031
01:40:46,233 --> 01:40:48,433
私があなたから何かを隠していたことを

1032
01:40:48,433 --> 01:40:49,966
利己主義から

1033
01:40:52,800 --> 01:40:56,000
あなたに絶対に渡したくない手紙がある

1034
01:40:58,700 --> 01:41:02,200
なぜ何年も保存していたのかわかりません

1035
01:41:05,433 --> 01:41:07,733
それが間違っていることはずっと分かっていたと思う

1036
01:41:10,966 --> 01:41:12,933
それについてはお詫び申し上げます

1037
01:41:17,500 --> 01:41:20,166
必ず知っておいてもらいたいのですが

1038
01:41:20,166 --> 01:41:23,466
私はあなたと素晴らしい人生を送ってきました、ジェイ

1039
01:41:24,666 --> 01:41:26,466
あなたは私の親友でした

1040
01:41:26,466 --> 01:41:28,600
私が覚えている限り

1041
01:41:29,700 --> 01:41:32,533
私はあなたの心を誰よりも知っています

1042
01:41:33,300 --> 01:41:35,400
まったく理解できなかった

1043
01:41:37,266 --> 01:41:37,966
しかし

1044
01:41:37,966 --> 01:41:41,433
人生には物事を理解させる面白い方法がある

1045
01:41:41,433 --> 01:41:43,066
あなたは一度もしたことがありません

1046
01:41:45,066 --> 01:41:46,700
自分の心に従ってください

1047
01:41:48,033 --> 01:41:49,766
恐れることなく

1048
01:41:51,233 --> 01:41:54,500
この人生は誰にも約束されていない

1049
01:43:03,633 --> 01:43:06,200
リッキー、誰もが結婚する権利があるべきだ

1050
01:43:06,200 --> 01:43:08,633
そしてどの宗教も決定権を有するべきである

1051
01:43:08,633 --> 01:43:10,433
彼らの宗教において何が適切か

1052
01:43:10,433 --> 01:43:12,366
今日は訪問者がいます

1053
01:43:17,100 --> 01:43:18,866
こんにちはリッキー

1054
01:43:22,366 --> 01:43:25,066
私たちはかなり長い間会っていません

1055
01:43:26,366 --> 01:43:27,200
私はジェイです

1056
01:43:28,366 --> 01:43:29,200
ジェイ・マクレーン

1057
01:43:30,766 --> 01:43:31,566
ジェイ

1058
01:43:33,100 --> 01:43:34,200
ジェイ・マクレーン

1059
01:43:36,900 --> 01:43:38,900
初めましてマクレーンさん

1060
01:43:41,400 --> 01:43:44,200
何よりもまず、私たちの家族はあなたと同等であるということ

1061
01:43:44,200 --> 01:43:47,200
私のことをまったく覚えていない

1062
01:43:47,700 --> 01:43:49,666
非常に明確です、あなたの名前は何と言ったでしょうか

1063
01:43:51,300 --> 01:43:52,100
ジェイ

1064
01:43:53,500 --> 01:43:54,500
ジェイ・マクライン

1065
01:43:55,566 --> 01:43:56,366
ああ

1066
01:43:56,900 --> 01:43:57,700
そうだよ

1067
01:44:02,066 --> 01:44:03,533
ちょっとリッキー

1068
01:44:03,600 --> 01:44:04,700
すぐに戻ります

1069
01:44:05,633 --> 01:44:05,866
はい、つまり

1070
01:44:05,866 --> 01:44:08,466
私たちは本当に 3 つのことを祝っていると思います

1071
01:44:08,466 --> 01:44:10,266
日曜日の一つは私たちの関係です

1072
01:44:10,266 --> 01:44:12,900
そしておそらく最も重要なのは

1073
01:44:13,233 --> 01:44:17,266
あなたに警告すべきだった、あなたは知っていると思っていた

1074
01:44:18,233 --> 01:44:21,566
リッキーが認知症を患っているのではないかと心配です

1075
01:44:23,066 --> 01:44:25,566
幸いなことに最悪の事態にはなっていない

1076
01:44:25,566 --> 01:44:26,566
それはあり得る

1077
01:44:27,366 --> 01:44:27,633
知っていますか

1078
01:44:27,633 --> 01:44:30,833
ある日、彼はやって来た友達全員のことを思い出します

1079
01:44:30,833 --> 01:44:33,800
そして日によっては彼はそうしない

1080
01:44:36,266 --> 01:44:39,166
ああ、それは本当に予測不可能です

1081
01:44:41,266 --> 01:44:43,766
別の日に来ていただければ幸いです

1082
01:44:43,766 --> 01:44:45,066
何かがクリックされるでしょう

1083
01:44:50,233 --> 01:44:51,533
大丈夫でしょうか

1084
01:44:51,700 --> 01:44:54,400
あと数分戻っていたら

1085
01:44:56,000 --> 01:44:58,600
大丈夫です、どうぞ、ありがとう

1086
01:45:05,433 --> 01:45:06,966
実際、市長は実際にそうするだろう

1087
01:45:06,966 --> 01:45:08,800
日曜日の朝の結婚式の司会をする

1088
01:45:08,800 --> 01:45:10,900
彼のスタッフのトップメンバー2名のうち

1089
01:45:10,900 --> 01:45:12,900
この問題を彼に代わってカスタマイズしたのは誰ですか

1090
01:45:12,900 --> 01:45:14,300
消費者庁長官

1091
01:45:14,300 --> 01:45:16,766
ジョナサン・ミンツ氏と首席政策顧問

1092
01:45:16,766 --> 01:45:18,233
ジョン・ファイン・ブラック おはようございます

1093
01:45:18,233 --> 01:45:20,100
皆さんようこそ、ありがとう

1094
01:45:20,100 --> 01:45:21,033
ブルームバーグ市長に感謝します

1095
01:45:21,033 --> 01:45:21,900
あなたが司会を務めることになります

1096
01:45:21,900 --> 01:45:23,800
これまでに数回しかやったことがありません

1097
01:45:23,800 --> 01:45:25,366
あなたの娘さんとジュリー市長

1098
01:45:25,366 --> 01:45:26,366
信じますか？

1099
01:45:26,366 --> 01:45:29,133
同性カップルは間もなく祭壇に向かうことができるようになる

1100
01:45:29,166 --> 01:45:30,100
ニューヨーク州で

1101
01:45:30,100 --> 01:45:32,500
州は昨夜遅くに同性婚を合法化した

1102
01:45:32,500 --> 01:45:34,166
投票の後に祝賀会が続いた

1103
01:45:34,366 --> 01:45:36,733
まさかその日が来るとは思わなかった

1104
01:45:38,566 --> 01:45:39,366
知っています

1105
01:45:40,366 --> 01:45:41,333
私もしませんでした

1106
01:45:45,100 --> 01:45:49,000
ごめんなさい、名前を忘れてしまいました、また何でしたか？

1107
01:45:50,566 --> 01:45:51,366
ジェイです

1108
01:45:52,433 --> 01:45:53,533
ジェイ・マクライン

1109
01:45:54,800 --> 01:45:58,000
私たちは何年も前まで親しい友達でした

1110
01:46:00,766 --> 01:46:01,566
まあ

1111
01:46:02,366 --> 01:46:04,166
今あなたは私の注意を引いています

1112
01:46:04,166 --> 01:46:07,166
マクレーンさん、何をしにここに来たのですか？

1113
01:46:09,033 --> 01:46:11,866
古い友人に会いたかっただけだ、それだけだ

1114
01:46:14,666 --> 01:46:15,600
あなたは結婚しました

1115
01:46:17,366 --> 01:46:18,166
私はそうでした

1116
01:46:20,966 --> 01:46:22,000
あなたはどうですか

1117
01:46:22,000 --> 01:46:24,533
あなたは私と結婚したことがありますか

1118
01:46:25,700 --> 01:46:26,700
いいえ

1119
01:46:29,066 --> 01:46:31,200
でも私は軽率ではありませんでした

1120
01:46:35,800 --> 01:46:38,200
どうしてまた私を知ったのですか

1121
01:46:38,966 --> 01:46:40,066
ええと、ええと

1122
01:46:41,500 --> 01:46:43,400
こんにちは、邪魔してごめんなさい

1123
01:46:43,400 --> 01:46:44,433
ただお知らせするだけです

1124
01:46:44,433 --> 01:46:46,500
面会時間はもうすぐ終わります

1125
01:46:47,866 --> 01:46:51,400
5 5 分いただけますか 5 分だけお願いします

1126
01:46:54,500 --> 01:46:55,600
ありがとう

1127
01:46:56,666 --> 01:46:57,466
えーっと

1128
01:46:58,200 --> 01:46:59,166
あなたはしますか

1129
01:47:00,566 --> 01:47:02,300
これを書いたのを覚えていますか

1130
01:47:16,833 --> 01:47:17,933
親愛なるJ

1131
01:47:19,200 --> 01:47:23,666
この手紙を書く前に十数通の手紙の下書きをした

1132
01:47:26,066 --> 01:47:29,966
何を言おうとしていたのか言葉にできなかった

1133
01:47:31,600 --> 01:47:32,866
今ならわかります

1134
01:47:32,866 --> 01:47:36,066
人々は与えられた目的のためにあなたの人生にやって来ます

1135
01:47:37,433 --> 01:47:39,700
悪くても良くても

1136
01:47:40,300 --> 01:47:42,066
彼らはあなたに何かを教えます

1137
01:47:44,666 --> 01:47:48,700
不思議なことに、あなたを失ったことが私に強さを教えてくれた

1138
01:47:52,833 --> 01:47:56,000
別れを言えたらよかったのに

1139
01:47:56,000 --> 01:47:57,100
直接

1140
01:48:00,633 --> 01:48:02,066
お願いします

1141
01:48:03,366 --> 01:48:04,800
最高のものだけを

1142
01:48:15,100 --> 01:48:16,666
あなたは最高でした

1143
01:48:19,300 --> 01:48:21,933
私がこれから知ることになると思う最大の愛

1144
01:48:26,633 --> 01:48:28,933
いつかまた会えるかもしれないけど、

1145
01:48:30,766 --> 01:48:35,500
それまでは肩を後ろに下げておかなければなりません

1146
01:48:36,633 --> 01:48:38,266
そして顎をまっすぐに上げてください

1147
01:48:39,566 --> 01:48:40,533
深呼吸をする

1148
01:48:42,700 --> 01:48:44,200
呼吸することを忘れないでください

1149
01:49:13,966 --> 01:49:16,600
私があなたのために戻ってきたことを知っていますか

1150
01:49:17,800 --> 01:49:19,300
戻ってきました

1151
01:49:20,066 --> 01:49:23,866
私は知っています、私はあなたがやったことを知っています

1152
01:49:34,566 --> 01:49:36,100
リッキーは踊るのが好きですか？

1153
01:49:39,866 --> 01:49:42,500
ダンスをする時期が来たと思う

1154
01:49:43,033 --> 01:49:44,100
どう思いますか

1155
01:50:55,400 --> 01:50:57,266
私たちはとても多くの時間を無駄にしてしまいました

1156
01:51:01,033 --> 01:51:02,366
私たちは今ここにいますよね

1157
01:51:04,100 --> 01:51:08,900
心を捧げる時間を楽しもう